（留学生上网课感受如何？）

近期一个学生家长问我，孩子在哈佛读书，不喜欢网课，想休学，问我的看法。我认为，如果有合适的事情可做，休学也挺好的。大家怎么认为呢？我的观点如下

美国网课真让人受不了连哈佛学生也要休学

上课

对于刚出去留学的同学来说，语言是一个难关，毕竟不是所有外国人的发音都像雅思或者托福听力说得那般标准。尤其是遇到带口音的老师时，听课简直是听天书。线下上课遇到不懂的还可以问同学和老师，如果是线上网课，除了靠自己，就只能靠高科技了。

Chrome

在Chrome浏览器输入找到LiveCaption，把Default改为Enabled。然后重启浏览器（MAC用command+Q关闭浏览器），点开右上角的“自定义及控制Chrome”（3个点）的设置-无障碍，打开“实时字幕”即可。难理解的语句可以通过DEEPL翻译。

需要注意的是，这个技巧仅限于从Chrome进入ZOOM，客户端不适用。

图源网络

Otter

Otter是一款集文本转换和会议记录功能于一身的软件。不论是直播还是视频课，它都能以极高的准确率识别并转换成文字，最优秀的地方在于，它可以识别不同的发言者，识别多种不同的语言和口音，准确率超高！

在上网课时解放双手，自动把语音转化成文字，还能帮助做笔记。做完记录以后还可以标注重点，收听回放。手机版和电脑版都有，每月有600分钟的免费时长，也就是十个小时，课少的同学完全够用啦。注意，之后每个月收费，但还好价格亲民。

Blocksite

Blocksite插件好多人在用，它会帮你在设置好的时间段内屏蔽一切使你分心或有害的网站，提高你的注意力和工作效率。为了不让你轻易地移除网站，它还设置了密码。如果不想付费的话也可以试试WasteNoTime，功能基本是一样的。

iTourTranslator

iTourTranslator（亲爱的翻译官）这款APP可以实现同传的效果，实时显示原文和翻译，精准度较高，而且可以导出文本。除了手机APP，用户还可以在Chrome上安装插件，在电脑上就可以立即看到识别和翻译结果，具体可参考网站

需要注意的是，这款应用收费。

Goodnotes

Goodnotes的笔记功能非常完善，除了做标记、批注等基本功能之外，笔记和文件夹的归纳看起来既简洁又轻便，还贴心地提供了目录制作、笔记查询的功能，想做电子手账的话也有丰富的模板可供选择，适合喜欢纯手写笔记和做手账的同学们。注意，在AppStore中是付费。

Notability

和Goodnotes相比，Notability的优势在于笔触的质感好，纸张的底色和样式足够美丽，虽然在深度管理和归纳文件上被一些用户诟病，但对于普通用户来讲这不是什么致命的问题。它最大的杀手锏是可以边录音边记笔记，还支持回放和倍速播放，这个功能足以傲视所有笔记软件，尤其是当老师飞速讲课，或者需要进行会议记录时，Notability简直是救星，非常适合对录音功能有刚需的同学。注意，在AppStore中也是付费。

以上就是老师为大家推荐的几个应用，主要是上网课时的翻译和记笔记的功能。

不过，翻译软件只能帮助大家过渡，或者解燃眉之急，实在不是长久之计。多听、多练、多思考才能尽快适应陌生的语言环境，顺利开展留学生活。

扫描上面二维码，微信咨询

落户咨询热线：13671738356